第六卷第20节 初见大卫（1） (第2/2页)
　　
　　赵旻晟天生的幽默，从来只有他把别人逗得大笑，他自己似乎还真的是很少这样的机会，今天看见安德鲁这样的打扮，把他乐得，一时间连腰都直不起来了！
　　
　　安德鲁当然知道他为什么这么大笑，脸上带着苦笑走了过来，还故意岔开话题：“杰米，你来了？”
　　
　　赵旻晟抬头看了他一眼，又不可控制的大笑着弯下腰去，一边笑一边咳嗽着问道：“安德鲁，你，怎么，被谁打扮成这样了？你一定要把你的造型师介绍给我认识认识！哈哈哈哈哈！”
　　
　　安德鲁脸色通红的扭头就走，看样子真的生气了。　赵旻晟赶紧拉住他：“喂，安德鲁，好吧，我不笑了，告诉我，是怎么回事？“
　　
　　安德鲁苦笑着把自己的这身打扮的由来告诉了他。　原来，事情的起因和赵旻晟还有点关系。　当赵旻晟把剧本交给hbo方面的时候曾经有一个条件，就是要hbo方面出面安排《兄弟连》剧组的演员要接受一段时间的正规训练，于是，这个任务就落到了安德鲁的身上，本来也没有什么，但是这些演员到了军营才知道这里面的痛苦，一时间很多人都受不了，偏偏又不能离开——他们已经和hbo方面签了合同，如果不履行合同的话，是会被罚钱的。　于是，这些年轻人只得一边忍受着训练带来的痛苦，一边在心中大骂hbo和安德鲁没有人性。
　　
　　前几天，安德鲁到这里来查看众人的训练情况，被这些坏小子们找到了机会，一个个在训练场表现得一塌糊涂，几乎所有的训练项目全都不能达标！安德鲁不知真实情况，自然大发雷霆，就在这种情况下，演员们和他打了一个赌：他们的训练项目可以在三天内达标！
　　
　　安德鲁当然不信，于是双方开始打赌。　赵旻晟听到这里就知道，安德鲁上当了！
　　
　　果然，安德鲁在后面的讲述中满脸苦涩。　原来，没有等到三天，就在第二天，经过重新考核，所有的演员竟然全都达标了！安德鲁一下子就傻眼了，明知道自己上了当，但是不能食言，只得按照大家的要求，穿着这身难看的衣服和小小的帽子在军营中转了一大圈。　所有看见他这身打扮的人都乐得前仰后合。　赵旻晟这种反应还算是轻的呢！
　　
　　好不容易等赵旻晟缓了一口气：“好吧，安德鲁，告诉我，是谁想到的这个计划？”
　　
　　“还能有谁？还不就是大卫和尼尔森呗。　这两个混蛋！”
　　
　　赵旻晟楞了一下：“大卫是谁？是不是大卫?施威莫？”
　　
　　安德鲁也呆了呆：“是啊，怎么，你认识这个人？”
　　
　　赵旻晟心中一颤：认识大卫?施威莫吗？这个问题真的是不好回答，虽然他是自己最喜欢的电视剧演员，但是他们两个人却从来没有见过，想到这里，他摇摇头：“啊，不，我不认识他，嗯，只是听人说起过他的名字。　那么这个尼尔森是谁啊？”
　　
　　“哦，他叫尼尔森?麦克唐纳。　是个爱尔兰混蛋！你知道，我对这个国家的人从来就没有什么好感！真是个坏小子！”
　　
　　赵旻晟嘻嘻一笑：“很棒是吗？”（注2）
　　
　　安德鲁瞪了他一眼：“我们结束了吧？”（注3）
　　
　　注1：所谓的锅盖头是美国海军陆战队的一句俗话：所有新加入这支部队的年轻人都会被老兵和后勤人员剃成一个古怪的头型，因为样子像个锅盖因此得名。　所以，那个士兵对赵旻晟口中的这些新人叫：“锅盖头”
　　
　　注2：赵旻晟的话是因为英语的一词多译而来的。　安德鲁说尼尔森是个“坏小子”，而赵旻晟却说他很棒，这是因为在英语中，这个“坏”和“棒”都是一个单词：“bad”。　赵旻晟这是故意在和安德鲁开玩笑。
　　
　　注3：安德鲁的话：“我们结束了吧？”把这句话在大家看来很平常的话拿出来解释是有个特殊情况。　这句话的英文是这样的：“arewefinish？”这句话在美国人的日常生活中是很重要的一句话。　拿我们中国人的话来解释就是：“你有完没完？”。.。
　　
　　..