第八章 (第2/2页)
　　
　　狄兰站起身，看着地上的土著人代表，道：“我给你们带来了无比沉重的灾难，虽说是看在你们国王坚不投降而采取的措施，但毕竟还是逃不开责任的，我自己本应该先行表达歉意，又怎会反过来厚颜无耻地向你们索要赎金呢？卫兵，这就将国王的家人给放了；至于你们的国王，我却要带回科洛桑。”翻译官将话翻译过去，那土人代表先是一惊，接着又是磕头如捣蒜，最后抬起脸，略带欣喜地说了几句话。
　　
　　翻译官道：“他说，马斯迪菲克斯人世世代代感激您大恩大德；但请您好人做到底，将他们的国王一并给放了，赎金仍您开口，美女仍您挑。”
　　
　　狄兰皱眉道：“你还是没明白我的意思，这场战争全是发动者的错，和普通百姓完全无关；你们的赎金我分文不要，但是你们的国王却一定要接受正义的裁判。”土人代表听完翻译，急着说了好多，翻译官道：“他说释放他们的国王是关键，其他一切都不重要；总而言之要不惜一切代价换国王平安归来。”狄兰眉头骤缩，道：“你们国王勾结叛匪，引狼入室，给你们带来几近毁灭的危险；难道这样的人也配你们搭救吗？”翻译回首又转身道：“他说无论他们的国王做什么都是对的，共和国的贪官压迫他们族人，早。。。早就该反抗了，他们的国王无罪，而且就算送到科洛桑也不会受到公正的裁判，反之会被立即处死。”他说的时候额头冒汗，显然翻译这一句要顶着巨大的压力。
　　
　　狄兰大怒道：“污蔑，扯谎；你们国王罪大恶极，今日说什么我都不会放，若不满意我们可以再打一架！”
　　
　　查巴克见气氛变得剑拔弩张起来，赶忙上前道：“师兄息怒，我倒有个两全的注意。”他下令道：“把土著人国王带来。”两个士兵将那呲牙咧嘴的国王拉扯来，查巴克对着翻译官道：“你告诉他，假如我们放了他，他会怎样感谢我们？”狄兰又惊又怒，从椅上跳起道:“你。。。”查巴克摇手示意他稍安静待，翻译官对完话，道：“他说他愿意永远感激主副二帅，任凭差遣，如有所需之处万死不辞。”查巴克道：“那就对啦，你告诉他，我们释放他的条件是要他改过自新，从此永远对共和国忠诚。”那土著国王听后思考一二秒，展颜点头说了几句话。翻译官道：“他同意了，不知两位将军还有何要求？”查巴克对着气得脸变色的狄兰道：“他说他改过自新了，我想我们就该放他一马。”狄兰道：“可是。。。”查巴克趴在他耳边道：“师兄，你听我说：灾难是他们自己在受，我们几乎没受到任何来自土著人的危害；如果说惩罚，他们不是已经受到惩罚了吗？你看这星球满目疮痍，又不知有多少土著人死于我们的炮火，多少农田房舍被摧毁，难道这样的惩罚还不够吗？”
　　
　　狄兰微微一想，发觉他说的有理，查巴克继续道：“假如我们强要带走国王，土人必然发动全力再次反叛，撑个鱼死网破对我们又有什么好处呢？只要我们谁也不泄露，向上级报告时说土著人国王已被我们打死，当地居民另扶植了一个忠于共和国的人上台，这件事就可以蒙混过关，再让土人去贿赂一下官员，所有事不就解了吗？”见狄兰侧头不应，他继续道：“当然，这件事还需要打理，不过请交给我，小弟会处理好的；师兄这回你同意了吧？”
　　
　　狄兰哼了一声，似乎还是不乐意；查巴克回头对那国王道：“你和你的家人可以走了，明天这时候带赎金过来。。。。。。”
　　
　　盘桓几日，接到奥里维大师将叛党余众攻破驱赶的消息，众舰船才返航向首都而去；迈莱迪醒过之后在监牢里不吃不喝，只是怒目望向门外；狄兰将胜利的消息报告给执政官，却发现米格尔• 埃萨早已下台，取而代之的则是叶护•亚伯拉罕。